* Akane no Komori Uta *

Singer: Akane Tendo/Noriko Hidaka
Lyricist: Yuuroku Yoshiko
Composer/Arranger: Kawai Kenji
Translation by: Teresa Martin

kimi wa nee
itsumo tsuppatteru kara
kitto nee
tsukarechaun da yo Mu--


negao wo miteru to sonna ki ga suru


dakara


gunnai GUNNAI Good night
utatte ageru


Akane no komoriuta


yume ni nee
moshi mo watashi ga dete tara
unto nee
yasashiku-shitai na Mu--


tabun muri da to wakatte-iru kedo


ii no


gunnai GUNNAI Good night
utatte ageru


Akane no komoriuta


konya wa


gunnai GUNNAI Good night
utatte-ageru

I need this shit to sleep. Goodnight. x[

this too.

*Jajauma ni Sasenaide*

Performed by:Etsuko Nishio
Composer: Yukinojo Mori
Arrangement: Kunio Matsumura
Released Thru: Kitty Records
Used in On-Air Episodes: Ranma ½ 1-18 (Opening Theme)
Used in Viz Video Episodes: Ranma ½ 1-18
Translated by: Toshifuma Yoshida for the Ranma ½ Video Jukebox


Yappa paa, yappa paa, iishanten
Hashagu koi wa, ike no koi
Yappa paa, yappa paa, iishanten
Mune no tai wa, dakaretai

Wake mo wakarazu ni
Ranma, Ranma de
Hi ga kurere
Kimi to atte kara...

Ranma, Ranma de
Nanda-kanda to
Sutta monda no
Seikimatsu

Naze motto shizuka ni
"Suki da you" to ienai no?

Hariau to aashi mo
Jajauma ni natchau!

Beru mo narasazu ni
Soyokaze no yô ni
Mune no wan-ruumu
Sumitsuita kimi na no

Meiaku yo, dakedo...
Konya dake ii wa
(...Ashita made ii wa)

Mitsumerareu tabi
Ranma, Ranma de me ga mawaru
Koi ni narisó de...

Ranma, Ranma de
Tanma-tanma de
Sonna mon ne to
O-tomodachi